华县| 贡山| 大足| 阳原| 巫山| 中方| 建德| 浦东新区| 安庆| 盐山| 台州| 石棉| 同德| 建德| 沁水| 酒泉| 西峡| 定州| 商城| 江城| 乐清| 信丰| 天水| 镇江| 肥东| 芜湖县| 献县| 中卫| 庄河| 甘肃| 连江| 灞桥| 北海| 新晃| 蒙自| 台安| 长武| 灯塔| 玉树| 兴和| 静海| 神农顶| 新巴尔虎右旗| 盱眙| 化州| 海口| 泌阳| 红原| 霍邱| 都匀| 茄子河| 安岳| 靖宇| 横峰| 陇川| 祁门| 萧县| 大荔| 华山| 秦安| 杞县| 滦南| 浦城| 涉县| 巍山| 巴林左旗| 庄河| 额敏| 徽州| 邓州| 绥滨| 山西| 泽库| 望城| 集安| 太仓| 新田| 头屯河| 东台| 宜兰| 赫章| 娄烦| 洪江| 侯马| 七台河| 临江| 台前| 炎陵| 镇宁| 哈巴河| 德安| 吴中| 灯塔| 宣化县| 海林| 离石| 南川| 嘉禾| 黄埔| 白玉| 茶陵| 海伦| 南木林| 潞西| 伊金霍洛旗| 汶上| 盐源| 章丘| 富锦| 吴中| 顺昌| 济源| 武陟| 泗县| 沿滩| 抚顺县| 罗甸| 洛扎| 天池| 民乐| 克山| 香港| 麦积| 呼和浩特| 英山| 岱山| 阿克苏| 鹰潭| 资兴| 旬邑| 镇安| 临湘| 山东| 汨罗| 镇康| 阿城| 永州| 宾阳| 青铜峡| 陕西| 嫩江| 峰峰矿| 文昌| 红岗| 新竹市| 永新| 习水| 札达| 鄱阳| 福泉| 阿荣旗| 丽水| 岳池| 宜秀| 龙岗| 茶陵| 南城| 秀屿| 泰安| 白碱滩| 商都| 阿勒泰| 全州| 玉龙| 长安| 都江堰| 江山| 鄂州| 额尔古纳| 会宁| 云龙| 定边| 福建| 宿州| 昌邑| 营口| 罗江| 定安| 扎赉特旗| 鸡东| 永清| 柞水| 五指山| 铜川| 盐田| 灵台| 阆中| 邯郸| 那曲| 聂荣| 万宁| 新绛| 浦东新区| 云安| 猇亭| 玉树| 兴平| 敦化| 淄川| 曲沃| 梓潼| 即墨| 西青| 神池| 江阴| 康乐| 宁南| 山东| 克山| 江西| 武乡| 大同县| 木垒| 北流| 略阳| 珠穆朗玛峰| 宜川| 汶上| 黄平| 察哈尔右翼中旗| 青州| 孟连| 屏东| 尼勒克| 明溪| 永春| 察布查尔| 锦屏| 东兰| 石屏| 山亭| 从化| 涪陵| 舒兰| 栖霞| 太白| 潮州| 南城| 南岳| 怀集| 敦煌| 临高| 三水| 东安| 万年| 汤阴| 茌平| 大同区| 临江| 宜昌| 台北市| 长清| 洛扎| 河池| 平阴| 隆德| 临沧| 韩城| 遂宁| 万州| 李沧| 平湖| 连城| 科尔沁右翼中旗| 百度

汉字有点难 且看我们的花样记忆法

百度 星岛环球网消息中评社台北8月16日电(记者 张嘉文)中国国民党前主席朱立伦美东时间15日赴白宫拜会国安会官员,特别向美国强调,国民党的立场一向都是亲美的,坚持民主自由的基本态度从未改变。 百度 此种设置方法在其他城市经常看到,在我市可能有些车主还不习惯。 百度 (责编:董晓伟、王倩) 百度 南海经济开发区 百度 陆家嘴地铁站 百度 南寺

刘紫雯

2019-09-1509:19  来源:人民网-人民日报海外版
 

  图片来源:昵图网

  图片来源:百度

  对汉语为非母语的汉语学习者来说,汉字是学习路上的一大挑战。在学习汉字的过程中,他们摸索出了各种小窍门。

  拆解分析记汉字

  意大利留学生李曼目前正在景德镇陶瓷大学读研,和其他外国学生一样,在刚学习汉字的时候也是一团乱麻。“汉字和意大利文的差别很大,我从来没有接触过这种像图画一样的文字。”

  随着学习的推进,李曼渐渐摸索出了“套路”。“我发现汉字是可以拆解的,拆解之后的每个部分都有单独的含义。根据这些拆的部分,可以推断出整个字的含义。”李曼以“嫁”字举例说,“它可以拆解成‘女’和‘家’,了解了各自的含义,再把它们组合起来就不难推测出‘嫁’的意思。通过拆解汉字,我能更快、更容易地记住复杂的字词。”

  萨彬娜是罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院的学生,她认为,偏旁记忆法是比较常见也是比较实用的汉字记忆法。“虽然我学汉字已有一段时间,但是汉字的书写对我来说仍是难点。不过我也摸索出一些小窍门。”

  萨彬娜发现,好多汉字可以拆解。“我现在还在学习当中,不过我很喜欢把一个字分解成不同的部分,然后逐个理解它们的意思。”她说,“以‘休’字为例,它可以分解成‘人’字和代表树木的‘木’字,人靠在树下放松就是休息。这样就可以理解整个字的含义。”

  巧用偏旁记汉字

  在目前的对外汉语教学中,汉字是教学的难点。非汉语文化圈的学生在面对汉字时常有畏难心理。但是如果掌握不了汉字的书写,不明白汉字的意思,不能算真正学会汉语。

  但是偏旁作为汉字的一个部分,通过拆解,能帮助学习者较快记忆汉字。对外汉语教师张琴(化名)说:“汉字一词多义现象比比皆是,而偏旁对于一词多义可以起到辨析本义和引申义的作用。以‘信’字为例,‘信’的意思有‘言语真实’‘凭证’‘消息’等,它由单人旁和‘言’字组成,顾名思义就是‘人应该有信’。‘信’的其他意义都是由本义引申而来。这样区别多音字就容易多了。”

  日本学生高翔也认为,“偏旁拆解法”不仅能帮助他记忆字形,还能让他加深对字义的理解和记忆。“同音字基本上都是同音不同字。利用拆解法把握汉字的具体含义就能很容易地分辨清楚。”

  汉字背后承载着中华文化,掌握偏旁不仅有助于汉字学习,也有助于了解中国文化。

  李曼表示,在学习书写汉字的时候,老师会从偏旁入手让学生理解整个汉字的内涵。“其实偏旁有点类似于英文的前缀,它通常决定了一个字的基本意义。以示字部为例,它代表着神祇,所以‘神’‘社’‘祖’等示字部的汉字的含义都和偏旁相关。”李曼说,“根据偏旁的文化特点进行归类,大部分的汉字都可以通过理解含义进行记忆。”

  多种方式记汉字

  虽然汉字可以通过拆解进行记忆,但对于零起点学汉字的外国人来说,若要采用先掌握偏旁,再逐个“拼装”汉字的方式,还是有难度。

  “我觉得比较好的是造句法,把字代入句子中,这种记法效率更高。”柬埔寨留学生陈玉洁就读于中央民族大学,她认为,对于初级汉语学习者来说,造句是了解字义的好方法。“将字放入句子中,不仅能帮助我们记忆汉字,也能了解这个字的使用语境。而且自己造句也更能加深印象。”

  高翔认为,可以采用熟字带生字的方法记忆汉字,“每个人总会有几个自己记得滚瓜烂熟的汉字,在记忆新字的时候可以把这些新字与熟字进行比对,这样可以协助记忆。”他举例说:“比如‘每’字加‘木’就是‘梅’;‘今’字加‘、’就是‘令’;‘竟’去掉一横就是‘竞’……在熟字的基础上通过局部的改变来记忆新字,这样能加深记忆。”

  张琴表示,除了通过字形构成进行记忆之外,还可以通过象形记忆。“虽然现在的汉字很难找到像古代象形字那样明显的特征了,但是从古字形到现代字形之间仍然有一条十分清晰的演变线索。学生知晓了这个演变的轨迹以后,就能将字形与意义连成一个整体。”

(责编:崔越、贾文婷)

深度阅读

【大使说】马振岗:要永远战斗在外交战线        在外交部工作40余年,马振岗将自己的青春和心血全部奉献给新中国外交事业。从一名随员到美大司司长再到驻英大使,马振岗见证了中国日益走近世界舞台中央,一步步成就辉煌。【详细】

国际|国际观察|新中国成立70年·大使说

华春莹接棒陆慷 任外交部新闻司司长        端庄大气、沉着机灵、幽默犀利、亲和与霸气并存……这些特点集合在一位女外交官身上,她就是新中国五位外交部女发言人之一,接棒外交部新闻司司长的华春莹。【详细】

国际|独家稿库|环球人物
南江布依族苗族乡 莎木佳镇 白羊峪村 巧家县 中村 院东村 江庄村村委会 新塍镇 二站镇
省图书馆 川王乡 隆康市场 小纪汗乡 段屋乡 庞头沥 浙江鄞州区邱隘镇 湖州汽车总站 四道桥
阿贝马马 惠民 顺义交通局 子牙河南路 华大社区 三圣 浙江余姚市三七市镇 古劳镇 清华大学研究院 云溪街道
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm